Tonana es conocida por sus dotes de compositora y cantante especializada en música contemporánea mexicana, conocida por incluir en sus obras a las lenguas indígenas y poesía originaria. Este 2023 está presentando su obra más reciente Amarus, resultado de la separación del hombre que la acompañó por más de 30 años. Este divorcio y consecutivo duelo, la llevó a reconocer en ese proceso emocional su propio dolor a partir de una decisión propia y la búsqueda de su nueva vida.
Fundación Casa de México acogió la presentación de su reciente álbum, Amarus, de México a España. Le acompañaron Javier Colina, prestigioso contrabajista de jazz, quien ha tocado con gigantes del jazz y la música española como Bebo Valdés, Tete Montoliú, Silvia Pérez Cruz o Santiago Auserón, y el guitarrista Ángel Chacón.